verwarring

in het geval van de turkse familie heeft vaak te veronderstellen dat – indien de moeder afwezig is, en de vader moet het kind – de grote zus in de rol van mama. bezoek arts zijn voor een vrouw, vader blijft op de achtergrond. dus hier, broertje, “Boo-Boo buik”, papa is nog steeds naast en de twaalf-jaar-oude zuster zegt: “sinds de oorlogen bar zo dik op de bodem van de buik, omdat…” toont aan de rechterkant. “… heeft een blindedarm in het been.”

je bedoeld een hernia. mooi. erg leuk. gelukkig, hij noch was, noch. het was gewoon een lymfeklier.